Dual Timelines / Dueling Illustrated Quotes

I am in the mood for quotes. Specifically, in the mood to create illustrated quotes from And by Fire. As those of you who’ve read the novel know, the dual timelines may have both have highly intelligent female detectives willing to risk quite a lot to see justice done, but since they are set more than three-hundred-and-fifty years apart, the settings, social conventions, and language are very different. Wondering which timeline was your favorite (if you had one)?

Below, I’ve added some very aesthetically different illustrated quotes from both the 1666 and the modern-day storylines. Do you think I’ve captured the flavor of the very different eras? Do you have a favorite quote?